Thursday, January 17, 2008

Ku je


Odisea i kohnave tona

Ku je sonte dashuni?
m'duket qe s't'kam pa
qe nga koha e Odisese;
mallkue kto ujna
kto dete e oqeane
qe na ndajne ne mes;
-pa shprese

mos vall' pritja e pafundme
asht e vetmja bark shpetimi
nga permbtytja e lot've
qe na solli mergimi.

Farewell Shkoder

Farewell, my darling Shkoder
cradle of my joy and happiness
will I see you again, I wonder
or be lost without trace?

I have roamed many lands
like a man with no home
but you,my Shkoder, are always
in my heart and in my soul

there are cities of wonders
like Rome, Paris and New-York
to me , you darling Shkoder
are the best in the world.




No comments: